基于EnjoyLearningLanguages插件获得YouTube字幕时间戳

2022-04-13

要解决的问题

Youtube支持双语字幕，学英语很方便。痛点在于： 1. 如果一时没看懂，难以获得字幕的上下文，必须快退，影响理解。 2. 重要的句子无法收藏，只能手动记录，效率低下。 3. 收藏的句子没有时间戳，下一次想观看，又要重新搜索，难以找到对应的时间点。 4. 在知识管理工具实现Youtube时间戳内部跳转并做视频笔记

安装插件

地址：[Enjoy Learning Languages - Chrome 网上应用店]:https://chrome.google.com/webstore/detail/enjoy-learning-languages/cnppaiifcooegmendcabeagbgnhhjoea

获得字幕翻译及上下文

点击五角星收藏喜欢的句子

获得时间戳

复制收藏区的字幕文字获得字幕及时间戳：

[![](chrome-extension://cnppaiifcooegmendcabeagbgnhhjoea/assets/youtube.png)](https://youtu.be/AWUk8-6yG2g?t=505)

I can't help but question Roam's value

我不禁质疑 Roam 的价值。

[![](chrome-extension://cnppaiifcooegmendcabeagbgnhhjoea/assets/youtube.png)](https://youtu.be/AWUk8-6yG2g?t=376)

of arrogance or elitism on the part of the Roam team

傲慢或精英主义令人费解的例子

改成Obsidian的时间戳

删除中括号中多余的内容，最重要的一点是，要把t=seconds 改成 #t=seconds，如图：

[](https://youtu.be/AWUk8-6yG2g?#t=505)

I can't help but question Roam's value

我不禁质疑 Roam 的价值。

[](https://youtu.be/AWUk8-6yG2g?#t=376)

of arrogance or elitism on the part of the Roam team

傲慢或精英主义令人费解的例子

最终效果

点击句子前面的跳转符号，即可在Obsidian内部开启时间戳对应的视频片段